やっと夏休みになっておめでとうございます！教会で８月に幼稚園の子と小学生と中高生のためにクラブを行います。暇なら、ぜひ遊びに来てください。
８月１１日から１３日までに幼稚園の子供たち向きのENGLISH TIMEを教会で行います。
８月１１日から１３日までに小学生向きのFUN CLUBを教会で行います。
８月７日に中高学生向きの十代クラブを教会で行います。
In the Summer Holidays, we’re holding clubs for kindergarten children, elementary school children and older students. Please come and join us.
教会で遊べます！マインクラフトは簡単で世界中に人気があるビデオゲームです。プレーヤーは３Dワールドで一緒に建物を作ったり、裁量を探したり、モンスターと戦ったりします。大人も子供も、誰でも楽しめます。
只今、教会のクラブのプレーヤーを募集中です。是非、マインクラフトを楽しめますように来てください。クラブは無料です。
いつも土曜日にEnglish Fun Clubとマインクラフトクラブで楽しい時間があって感謝します。ゴルデンウイークになるので５月１日と８日両方のクラブを休みます。１６日に会いましょう。
イースターはキリスト教で最も大切な祭りです。なぜなら、イースターの時、イエス様の復活を覚えるからです。天の神様は私達を愛し、イエス様をこの世に遣わしてくださいました。イエス様は十字架に付けられたことによって信じる人のために赦しと永遠の命を与えています。イエス様の復活によって私達がクリスチャンとして勇気をもって自分の復活を楽しみにすることができます。このイースター私達とお祝いしませんか？
Easter is the most important festival for Christians where we remember the resurrection of Jesus. God loves us and sent his son to the world for us. Through Jesus’s work on the cross, those who believe can be forgiven and receive eternal life. Through Jesus’s resurrection we can look forward with confidence to our own resurrection. Why don’t you celebrate Easter with us this year?
３月２４日から２６日までに小学生向きのFUN CLUBを教会で行います。暇なら、ぜひ遊びに来てください。
In the Spring Holidays, we’re holding a three day Fun Club for Elementary School Children. Please come and join us.
この学期毎週土曜日にEnglish Fun Clubとマインクラフトクラブで一緒に勉強して楽しんで感謝します。３月１３日は今回の休みの前の最後のクラブになります。春のEnglish Fun Clubとマインクラフトクラブが４月３日に始まります。またその日に遊びましょう。良い休みがありますように。
Next week is that last English Fun Club and Minecraft Club before the Spring Holiday. We meet again from the 3rd of April. Have a good break.
３月に花巻めぐみキリスト教会でアルファーコースを行います。一緒に質問してキリスト教について考えましょう。質問があるのはあなただけではありません。一緒に信仰の基本を探りましょう。
申し込みはこちらにクリックしてください。または電話で申し込んでいただきませんか（０１９８－２９－５１９５）
Starting in March, we will be holding the Alpha Course at Hanamaki Grace Church. Let’s ask questions and think about the Christian faith together.
「強くあれ。雄々しくあれ。恐れてはならない。おののいてはならない。あなたが行くところどこででも、あなたの神主があなたとともにいるのだから。」
ヨシュアがこの言葉によって約束された土地へ入る前に天の神様に強められました。令和３年に教会の皆が天の神様の存在に強められますように祈っています。
１月に様々な活動が再開します。皆さんに会うことを楽しみにしています。
１月９日から カフェタイム
１月１６日から English Fun Club マインクラフトクラブ
１月６日から 交わり会 祈り会
２月４日から 夕方カフェ 初級英語クラス
２月３日から 中級英語クラス
教会において、クリスマスの季節に救い主イエス様の誕生をお祝いしませんか。是非、おいてください。
At church, we celebrate the birth of our saviour, Jesus Christ, over the Christmas season. Please come and join us.
いつもカフェタイムをご利用してくださりありがとうございます。19日まで、カフェでクリスマスの雰囲気を味わうために飾りを作ります。12月26日と1月2日には冬休みとなります。1月9日からの再開となります。よろしくお願いいたします。
Thank you for coming to our church open cafe. Please come and enjoy the Christmas atmosphere and Christmas Craft until the 19th of December. From that date we will be having a winter break beginning cafe again on the 9th of January. We look forward to seeing you again in January.
