イースターを一緒に祝いませんか?

イースターはイエス様の復活のお祝いです。イエス様が本当に復活されたならだれでもイエス様を信じる人は死後の希望をもらえます。教会でイースターを私たちと一緒に祝いませんか?

Easter is the celebration of Jesus’s resurection. If Jesus truly rose from the dead, anyone who believes in him can receive hope for life after death. Why don’t you come and celebrate with us this Easter at Hanamaki Grace Church?

教会のコロナ対策

昨日、教会員の皆に以下にあるメールを送りました。何でも分からないことがあれば、是非連絡してください。

めぐみ教会の兄弟姉妹の皆様、                  

天の神様が天国から支配しておられて感謝します。

献堂式は年間以上前で次の年次信徒会が近づいて時間が早く立っていると感じます。2021年にコロナの状態の中で皆さんがお守りをいただいて感謝します。また、皆さんが信仰的に成長したことを感謝します。天の神様が2022年に私達のために良い行いを備えて下さったと信じます。一緒に歩み続くことを楽しみにしています。

皆さんはニュースで岩手県の感染者の人数が増えていることを聞いたと思います。教会として、皆さんが守られるようにそれに対してふさわしい対策を任命しなければなりません。また、コミュニティに対してよい証ができると思います。対策が交わりに邪魔になるのは大変ですが気を付けなければならないと思います。

岩手県の感染状態が落ち着くまで教会の対策は似下の通りになります。

·       教会の子供のイベントを中止にすること

·       しっかりソーシャルディスタンスを守ること

·       賛美は3つ以内に抑えておくこと

·       お知らせを短くすること

·       椅子を指定するので、礼拝に参加する人を確認すること

·       少しでも具合が悪い場合は礼拝に参加しないこと

·       緊急事態宣言が発令されている地域を尋ねた場合は10日間礼拝の出席を控えること

·       礼拝が終わってすぐに帰ること

·        教会では飲食を控えること

·        何でも不安があればZOOMによって参加すること

ZOOMのために以下の情報を使ってください

https://us02web.zoom.us/j/81165487307

ID: 811 6548 7307

パスワード: megumi202!

ZOOMによって繋がれないなら私の携帯まで連絡してください。(070-4320-2892)

ソーシャルディスタンスが準備できるように皆さんが日曜日の前に参加するかどうかメールをしてくださいませんか。よろしくお願いします。

子供活動を中止にすることによって伝道機会が短期的になくなって残念ですが、もちろん、子供たちがソーシャルディスタンスを守るのは難しいです。自分の家族のために同じように難しいと思えば是非ZOOMによって礼拝に参加してください。

皆さんのご協力をいただくことを心から感謝します。ローマ人への手紙8章28節を引用させていただきます。

「神のご計画にしたがって召された人たちのためには、すべてのことがともに働いて益となることを、私たちは知っています。」

今もそれを知って信じます。この時間が無駄にならないと信じます。天の神様を信頼して、祈り続きましょう。

ゲルソープ・マーク

花巻めぐみキリスト教会

クリスマスを一緒にお祝いしませんか?

クリスマスはイエス様の誕生日のお祝いです。イエス様は神でしたが人間としてこの世へ入りました。誰でもイエス様を信じれば平安と喜びと救いが約束されています。このクリスマスの季節に教会で私たちと一緒にお祝いしませんか?

Christmas is the celebration of Jesus’s birth. He is God but he came as a man to be with us. Whoever believes in Jesus is promised peace, joy and salvation. Why don’t you come and celebrate with us this Christmas at Hanamaki Grace Church?

クリスマスカフェタイム

間もなくクリスマスの季節に入ります。花巻めぐみキリスト教会で私たちと一緒にお祝いしませんか?12月5日と12日にクリスマスカフェを行います。コーヒーを飲みながらクラフトとおしゃべりが楽しめます。日本語はもちろん、英語でもおしゃべりできます。クリスマスの本当の意味についても聞く機会があります。良いクリスマスがありますように。

The Christmas Season will soon be upon us. Why don’t you celebrate with us at Hanamaki Grace Church? On the 5th and 12th of December, we will be holding Christmas Cafes in the church. While drinking coffee you can enjoy conversation and craft. You’ll also have the opportunity to learn about the real meaning of Christmas. Merry Christmas!