月報 (2017.12)

2017.12 Report

クリスマスは教会の最も忙しい時間です。 今月、「スズメの歌」というシンガポールからの宣教チームが花巻に来てコンサートをいくつか行いました。 二つのキッズコンサートと日曜日のコンサートがありました。 また、マルカンビル1Fのカフェでチャリティーイベントに出演させていただきました。クリスマス(12月25日)は営業日なので、主イエス・キリストのご誕生を覚えるために、クリスマスイブの礼拝とキャンドルサービスで祝いました。その日、教会には伝統的な飾りや装飾品がいっぱいでした。クリスマスケーキやクッキーを味わうながらにクリスマスキャロルを歌って楽しい時間を過ごしました。 花巻の皆さんにクリスマスと新年のお喜びを申し上げます。来年もよろしくお願いいたします。

Christmas is usually the busiest time of the year for churches. This month, ‘Sparrow’s Song’ a musical mission team from Singapore, came to Hanamaki to give a few concerts. We had 2 kids’ concerts and an Sunday concert. They also performed at a charity event in a Cafe at Marukan building 1st floor. Christmas (25th Dec) is a working day in Japan, we remember the birth of our Lord Jesus Christ on Christmas Eve with a Sunday service and a candlelight service. The church was filled with traditional decorations and ornaments, and we had a nice time singing Christmas carols while chatting over Christmas cake and cookies. We wish everyone a Merry Christmas and a Happy New Year.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s